[EN]

An Afro-Mexican family living in Watts, Los Angeles, share their story through the voices of the women who compose it. They tell us a story of resilience through the gastronomy of their native Guerrero state.

"Tamales y antojitos Elena" (named after the mother and head of the family) is a restaurant that has made a big impact in Los Angeles in recent years. Thanks to their culinary heritage, they are reconnecting with their native tradition and creating a bond with their adoptive homeland.

Through their stories, they tell us the stories of thousands of Mexicans who have arrived illegally on American soil. They also tell us the story of people around the world who leave their homeland to start again somewhere else.

"LA Portraits" is part of a web series of around ten short episodes, travelling to meet communities across the globe, whether Puerto Rican, Kurdish or Ethiopian, to highlight the traditions that make them stand out where they are established.

[FR]

Une famille afro-mexicaine installée à Watts, Los Angeles, raconte son histoire à travers la voix des femmes qui la compose. Elles nous racontent une histoire de résilience qui passe par la gastronomie de leur région d’origine, Guerrero.

"Tamales y antojitos Elena" (du nom de la mère et cheffe de famille) est un restaurant qui a fait beaucoup parler de lui à Los Angeles ces dernières années. Grâce à leur héritage culinaire, elles reconnectent avec leur tradition d’origine et créent du lien avec leur terre d’adoption.

A travers leur histoire, elles nous raconte et celle de milliers de mexicains arrivés illégalement sur le sol américain. Elles nous racontent aussi l'histoire des peuples autour du monde qui quittent leur pays pour recommencer ailleurs.

"LA Portraits" s’inscrit dans une web série d’une dizaine d’épisodes courts, allant à la rencontre de communautés à travers le globe, qu'elle soit portoricaine, kurde ou éthiopienne, afin de mettre en lumière les traditions qui les font briller là où elles sont établies.